Friedrich Hölderlin
In My Boyhood Days
In my boyhood days
Often a god would save me
From the shouts and from the rods of men;
Safe and good then I played
With the orchard flowers
And the breezes of heaven
Played with me.
And as you make glad
The hearts of the plants
When toward you they stretch
There delicate arms.
So you made glad my heart,
Father Helios, and like Endymion
I was your darling,
Holy Luna.
O all you loyal,
Kindly gods!
Would that you knew how
My soul loved you then.
True, at that time I did not
Evoke you by name yet, and you
Never named me, as men use names,
As though they knew one another.
Yet I knew you better
Than ever I have known men,
I understood the silence of Aether,
But human words I΄ve never understood.
I was reared by the euphony
Of the rustling copse
And learned to love
Amid the flowers.
I grew up in the arms of the gods.
from In Lovely Blue
Like the stamen inside a flower
The steeple stands in lovely blue
And the day unfolds around its needle;
The flock of swallows that circles the steeple
Flies there each day through the same blue air
That carries their cries from me to you;
We know how high the sun is now
As long as the roof of the steeple glows,
The roof that’s covered with sheets of tin;
Up there in the wind, where the wind is not
Turning the vane of the weathercock,
The weathercock silently crows in the wind.
Quotes
What has always made a hell on earth has been that man has tried to make it his heaven.
We are nothing; what we search for is everything.
Man is a god when he dreams and a beggar when he thinks.
We were eager to have done and trusted to luck.
Quotes
What has always made a hell on earth has been that man has tried to make it his heaven.
We are nothing; what we search for is everything.
Man is a god when he dreams and a beggar when he thinks.
We were eager to have done and trusted to luck.
No comments:
Post a Comment